Jul 23 2022
Traduction française de Ella Minnow Pea lu précédemment. Plus simple à lire en français forcément malgré l’utilisation de mots moins courants vu qu’il faut pouvoir s’adapter à la contrainte pour s’exprimer. Mais justement : toutes ces tournures de phrases et d’expressions, c’est juste magique à lire. Le travail de traduction/adaptation par Marie-Claude Plourde est excellent. …
May 26 2022
Brillant. Pas très long à lire d’autant qu’il s’agit d’échanges épistolaires mais qu’est-ce que c’était bien. Un peu difficile sur la fin pour arriver à déchiffrer ce qui est dit mais page 193 ? Un soulagement de lire cette phrase et de comprendre que c’est la fin de cette folie. Folie que d’interdire, à l’oral …