[Ginnan]

Et puis de toute façon, fallait pas qu’elles les tuent, sinon y aurait plus eu d’histoire lol

^^;

Sinon ça montre bien qu’on voit/lit/interprète les choses de manière différente.

Et j’espère que tu ne sifflotes pas parce que tu comptes tuer ça dans l’œuf…. Sadique :p

[Ginnan]

En fait pour cette photo, je crois que ce qui nous dérange le plus est qu’elle serve de couverture du PB ^^
A force de la voir je m’y suis fait… faut dire que j’arrête pas de la voir passer sur Twitter en version habillée ^^; Donc la pose reste et je m’habitue.

Ces photos de Two Roses me rappellent aussi le clip de How Come? maintenant que je les vois.

Sinon perso ça va celle dont tu parles puisque j’y vois plus un maillot de bain / bikini ^^; Du coup ça passe.

—————

Enfin listé sur CDJapan ici. Il l’est aussi là où je compte le prendre. Maintenant j’hésite sur la quantité ^^;

[Ginnan]

Ah, content de lire qu’elle a une backstory ^^ Ça va m’intéresser ça.

Tsuri = fishing.

Et rohhh… Mais c’est vrai qu’on a eu beaucoup en peu de temps. Accessoirement tu n’es pas obligée de le poster sitôt écrit non plus. Mais j’imagine que retenir la publication ne doit pas être évident non plus ^^

[Ginnan]

Ben c’est assez sadique de laisser deux survivantes après avoir massacré tout le monde non? Mais il est possible que je pensais ça et ai perdu le mot en route. M’embrouille encore plus quand j’ai faim, et ça fait deux heures que j’ai faim :/

Sinon on en avait parlé plus haut je crois bien, mais Miyuki va dans ce rôle. C’est son rôle dans MG4 (bien que Sayanee se soit moins laissée faire) et son aspect tsuri irl fait que.

Excellent si ça prend forme pour la suite, et de rien ^^

[Ginnan]

Finalement j’ai pu qu’aujourd’hui ^^;

Pas grand chose à dire… Sinon que Rena s’en tire plutôt bien avec Jurina qui n’explose pas de frustration autant que je l’aurais pensé, tant mieux pour elle. Ça permet aussi d’amorcer un peu plus l’aspect romance aussi, d’autant que tu as bien pris du temps pour le setup de l’histoire, lequel était nécessaire.

Je me demande juste si tu réserves quelque chose pour Churi. Genre soit la sortir de là où elle est actuellement (doit être possible en lui donnant un autre travail), soit en te servant d’elle comme déclencheur sur quelque chose. Je pense notamment au sbire de Miyuki qui a déjà pris une petite revanche sur Jurina, mais vu l’aspect sadique que tu donnes à Miyuki, ça pourrait être son genre histoire d’enfoncer le clou.

[Ginnan]

@sophcaro : Je dis pas qu’elle traduit mal quand même, mais elle est très biaisée dès que Jurina est mentionnée vu qu’elle est passée anti complet.
Et je ne la suis pas sur Twitter non plus, suis pas fou ^^; Mais j’ai eu droit à des re-tweets de convos parfois et c’était… particulier.

@Eisen : Pour la photo c’est dans les liens plus haut, dans les soit disant pavés que tu as lu en diagonale :p (j’admets on s’est lâchés).
Je te les remets ici : Tokyohive et amazon.co.jp.
Repose toi bien ^^

[Ginnan]

Mm. Je fais bien de toujours attendre avant de te répondre. Et de rafraichir la page aussi. Miss Edit :D

Je sais pas pour le photobook et l’âge… J’ai vérifié et c’est pas à Minegishi que je pensais en fait vu que son premier (et seul) PB était à 16 ans, mais à Ono Erena qui a eu son premier à 14 ans. De 13 à 14 y’a pas grande différence, donc je sais pas. Elle en a quand même eu un second l’année suivante, puis d’autres une fois partie du groupe.

Je parlais du fait qu’elle soit embarrassée qu’on voit ces photos. “Kanari hazukashii” dans le texte original.
Accepter de faire et décider soi-même de faire restent différent pour moi. Tu disais qu’autant elle avait décidé de, pour moi son embarrât contredit ça, d’où qu’elle a certainement plus accepté de.
Il me semble me souvenir avoir lu que Sayanee n’aimait pas les photoshot en bikini? Pourtant elle en fait pas mal et c’est clairement ce qui fait vendre. Parfois on accepte de pour.

Je sais pas si je suis clair, j’ai tendance à bafouiller même à l’écrit ^^;

PR, Public Relations / Relations Publiques. La com en gros. Je voulais dire qu’il était aussi possible qu’elle ait décidé de mais dise ça pour que ça passe différemment, garder son image innocente.

Je ne sais plus où je l’ai lu, peut-être sur stage48 ou tumblr effectivement. A qui faisais-tu référence, afin que je fasse attention à l’avenir ? sakaefrog ? Je ne retrouve plus l’interview en question, mais il me semble qu’elle soit celle qui en traduise le plus. Et si c’est elle, je suis surprise, car je n’ai jamais ressenti d’animosité envers Jurina. Ou alors j’ai pas fait gaffe.

Oo Mon Dieu. T’as jamais vu son Twitter. T’as loupé les moments où elle traitait Jurina de traître envers SKE, montait Rena sur un piédestal et enterrait Jurina plus bas que terre. Le pire étant qu’elle est passée de Jurina-oshi à Rena-oshi. Je la suivais sur Tumblr et ai dû arrêter tellement elle me dégoûtait. Je ne lis d’ailleurs plus rien de traduit par elle et crois moi, la réaction sur Twitter quand Rena a annoncé son départ a été du genre “Ah ben si elle pouvait partir elle aussi!”.
Mais on va éviter de parler des sujets qui fâchent.

Croisons en effet les doigts pour que ça reste OK malgré nos gouts différents, mais comme je dis, sur les 144 pages, il y en aura bien une grande partie qui nous plaira.

[Ginnan]

Je suis pas très PB mais il me semble que la seule qui ne fasse rien qui aille trop dans ce sens est Takamina. Après Takamina a son mot à dire, et je pense que c’est quelqu’un qu’on écoute.

Mais pour ce type de photo oui, clair qu’il fallait attendre les 18 ans. Mais bon, elle reste une membre populaire et si Minegishi a eu un PB jeune sans photos moitié nue (j’espère du moins), j’ai du mal à comprendre qu’elle n’en ait pas eu un plus tôt. Après bon, reste le management horriblement déprimant de SKE. Ça peut aussi expliquer.
Y’avait un PB listé pour 2010 à un moment, je sais pas si c’était vraiment prévu ou une erreur (il y est toujours sur CDJ).

Niveau cover, je pense que ça ne doit pas trop déranger les wotas… Puis ils sont comme nous hein, ils ont aussi la possibilité de l’achat online. Heureusement parce qu’en effet, je ne me vois pas aller acheter ce PB IRL ^^;

Je pense pas que ça changera grand chose pour sa carrière, c’est un passage commun je dirais. Après on n’a pas vu les photos encore, autant la plus “risquée” restera celle-ci (*croise les doigts*).
Puis elle a une utilité ! C’est devenu un meme en rien de temps ^^;

Après pour le “elle fait ce qu’elle veut”, je veux bien parfois le croire parce que c’est une tête dure et qu’en plus elle est privilégiée et chouchoutée (autant par le management que les membres, la faute à ces dernières sur ce dernier point), mais rapport aux photos, ça contredit un peu ce qu’elle dit dans le petit article. Après c’est aussi possiblement du PR.

Et si tu lis des interviews traduites en anglais, notamment de Rena et si la trad est faite par une certaine personne sur Tumblr, c’est à mon avis à prendre avec des pincettes. Je ne dis pas que Jurina écoute, on sait que souvent elle n’écoute pas, mais certaines interviews traduites par cette personne tournent les choses au désavantage de Jurina, et c’est facile à faire quand on sait que le japonais joue sur le contexte, que pas grand monde le lit suffisamment bien et que cette personne déteste Jurina.
Tout comme les journalistes éditent à leur avantage en coupant ce qui les intéresse moins pour arriver là où ils veulent en venir, le traducteur peut jouer.

[Ginnan]

Je n’ai pas omis cette photo parce que le jour où j’ai ouvert le sujet, elle n’avait pas été montrée. Je crois que je l’ai vue hier moi aussi, et si ça peut te rassurer, j’ai la même réaction que toi ^^;
Bon, c’est pas pire que celle du Photobook du coup avorté de Kasai et ça reste quand même assez soft, mais c’est vrai qu’on est pas habitué à ça d’elle, d’autant que effectivement, c’est bien cette photo qui va servir de cover au PB, lequel sera simplement intitulé “Jurina”.

Après j’ai vu passer des avis divergents, pas mal comme le notre (enfin toi et moi, je sais pas pour Eisen), d’autres plus acceptants, disant que ça montre son côté adulte qu’elle est désormais mais toujours avec son sourire innocent et que sans fond sur la photo ça ressemble à un shot pour un magazine et qu’on peut se focaliser sur le sujet, ce qui est le but du PB.
Après j’ai lu une remarque marrante, comme quoi beaucoup photoshoppaient la photo pour la rhabiller, effet de protection de wotas ^^;

Sinon plus d’infos sur le contenu ici : Tokyohive.

Pour Eisen allergique à l’anglais, l’article précise que les photos ont été prises à Okinawa, Tokyo et Los Angeles et est constitué de deux parties, “jeune fille” (17 ans) et “adulte” (18 ans). (ce qui montre qu’ils y travaillent depuis un moment, du moins s’ils ont respecté le calendrier pour les âges)
Jurina est contente d’enfin en sortir un puisque de nombreux fans le réclamaient.
Outre des photos en uniforme (? ça se traduit ça?) il y aura des photos en maillot (normal avec Okinawa) mais aussi des photos “surprises” jamais vues auparavant.
“J’ai tellement l’air d’une adulte sur les photos prises à Los Angeles. Moi-même en étais surprise. Je suis vraiment gênée/embarrassée du fait que tout le monde les verra.” (Là je m’inquiète ^^;)
Photos prises par Watanabe Tatsuo, connu pour être un génie de la photo dans le milieu des gravure/idoles.
Le PB sera accompagné d’un poster B3 réversible et 10000 chanceux recevront un DVD spécial.

Sinon, lien pour le commander sur amazon.co.jp. Ils annoncent 144 pages, c’est pas mal je trouve. Pas encore vu sur CDJapan. Je l’ai trouvé là où je comptais le commander histoire de me faire moins enfler sur les frais de port mais le bouton pour mettre dans le panier est grisé Dieu sait pourquoi (y’a pas de version anglaise sur ce site, il est tout en japonais ^^;).
Du coup autant je ferai une pré-co sur amazon que j’annulerai plus tard si c’est dispo ailleurs.
Oui parce que malgré tout, je compte toujours l’acheter. Si la partie LA ne me plait pas, je trouverai quand même bien satisfaction quelque part dans ces 144 pages ^^

Ah, et rapport à la question si c’est courant, je dirais oui, assez? Après ça dépend de certains paramètres mais j’ai vu passer des photos de Satou Seira que… wow.
(je cherche pas forcément à les voir mais je la suis sur Twitter donc…)

[Ginnan]

Franchement j’y croyais plus et ai vraiment été surpris de voir une réponse. Pas de souci je t’envoie ça, je voulais juste vérifier que tu ne les avais pas eu entretemps ^^

Je ne sais pas quand je vais commencer à les lire par contre, je pense d’abord terminer ma relecture d’une de mes fics préférée avant de m’y mettre. Et j’ai toujours cette pile de LN qui m’attend, argh. Mais bon, ces fics devraient descendre plus vite que les LN je pense.

[Ginnan]

J’essaie de lire ça ce soir sinon demain ^^

C’est vrai que tu as fait deux updates rapides sur les deux sinon, espérons que ça continue *enchaine la muse*

[Ginnan]

Lol, les images sont des screens de quasi tout ^^;

Sinon c’est donc de là que vient cette image que j’avais vu passer sur Twitter… J’avais eu la flemme de chercher, merci Eisen ^^ Et oui elle a l’air un peu triste, surtout quand tu vois Takamina juste après.

C’est beaucoup de monde qu’on voit à peine, je pense qu’on va suffisament critiquer la série par la suite, restons zen pour ces 15 secondes ^^

[Ginnan]

\o/
“Silence of the Himes” & co get!
*bruit de fanfare*

La personne a mis deux semaines à me répondre et j’ai mis deux jours avant de voir que j’avais une réponse, mais j’ai répondu hier soir et les trois fics de la série sont dans ma boite mail ^^

Par contre je ne vais pas aller vérifier immédiatement mais il me semble avoir compris que la dernière (“Enter the Devil Blue”) est inachevée? Bien que si elle est basée sur Red Dragon, logiquement c’est pas une séquelle mais une préquelle non? *confus*

Me fait penser que j’ai du retard sur Hannibal mais vu là où ils allaient à la fin du dernier épisode vu… pas trop envie :/ Et j’avais raison de pas aimer un certain perso dès le début >_>

[Ginnan]

?

Pas tout suivi où ça te renvoyait. Attends 24h ? ^^;

[Ginnan]

… On est tous nés en novembre ici ou quoi ? ^^;

Mais comment je fais si j’applique la règle des trois des otaku anime et que je doive en offrir ? Me faut en acheter plus alors ^^;

J’y crois pas à cette histoire des 18 ans, y’en a qui ont vu leur premier sortir beaucoup plus tôt. Ou alors ça vient d’ailleurs avec quelqu’un qui bloquait mais bon, quand tu vois certains magazines…

Sinon niveau cheveux (ça faisait longtemps en effet), perso cette période me va, juste que ça dépend de comment elle les coiffe.

Et en effet pour Rena, ça fait WTF à la Suzukake.

[Ginnan]

Lol non pour la question, pas du tout. Si je me souviens bien elle en est responsable, à moins qu’il y ait une autre Miyuki? Parce que le prologue en fait mention.

Mais en relisant le prologue et voyant qu’on appelle aussi cette Miyuki là “traitre”, je suppose que ça répond à ma question (j’avais oublié les détails) vu qu’en fait je me demandais si Miyuki venait du clan Watanabe / y était liée.

Je me doute bien pour Rena, mais lui souhaite bien du courage quand même ^^

Et de rien ^^

[Ginnan]

En général ça pose pas de problème mais c’est vrai que deux NDD c’est pas top, surtout s’ils sont différents. Mais il y a des sites avec pour le au cas où on ferait une typo ou autre.

[Ginnan]

C’est bizarre. Pourtant tu rentres dans les critères de condition il me semble. Façon OVH te l’aurait dit.

Et dis toi que c’est la partie la plus marrante… ou pas quand tu galères, mais bon ^^; N’empêche quelque soit le thème, tout l’agencement des côtés est grandement simplifié par les widgets. Fallait faire la sidebar à la main avant ^^;

[Ginnan]

Court, mais bon. Merci ^^

Ça pose les choses en perspective du côté de l’autre Watanabe, enfin, du côté du clan Yamamoto. Quelque part ça répond à une question que je me posais rapport au fait que le clan Watanabe ait été “détruit”, mais que ce soit justement par une Watanabe. Ou alors ma question est toujours valide?

Sinon, bon courage à Rena pour cet apprentissage à Jurina ^^;

Ah, et typo ici, en gras :

That was what had transpired the most during all the times Rena had watched her young protégée in action. Much as she had progressed fast and incredibly well this last month, she was still incapable of following the number one rule of kenjutsu. Worth, this behavior of hers seemed to influence others, as she sometimes saw calm trainees let their frustration take control of them during a fight. Rena knew she needed to have a serious talk with the young Watanabe sister about it, but she feared she would not been inclined to comply to her wishes.

Ça devrait être “Worse” il me semble.

[Ginnan]

Tu as autorisé le transfert? Si je me souviens bien par défaut c’est bloqué et il m’avait fallut donner l’autorisation de transfert du côté d’où je partais pour que ça puisse aller vers le nouveau.

Sinon pour les thèmes pas forcément, il y en a avec lesquels tu peux faire un peu ce que tu veux mais il faut plus mettre les mains dans le cambouis.
Les addons se sont pas mal développés parce que plus ça va, plus le cambouis est complexe et que beaucoup ne veulent pas aller voir dedans. Il faut parfois jeter un œil dans le code et modifier certaines choses si on veut des choses spécifique, mais c’est vrai que pour les choses de base, les addons simplifient la vie d’autant que tu vois les changements directement.
Et ceux qui les développent veulent toucher quelque chose.

[Author]

Posts